لوح حجري منقوش تعبث به اقدام الرعاة مطموراً بالحصى في شمال قرية ظفار التأريخية (الصورة الاولى)

لوح حجري منقوش تعبث به اقدام الرعاة مطموراً بالحصى
في شمال قرية ظفار التأريخية (الصورة الاولى)

(الصورة الثانية) ذاته اللوح الحجري حالياً ضمن نفائس التحف المعروضة في متحف ظفار السدة إب

فكيف تم نقله الى المتحف ؟؟؟؟
يذكر قصة النقل الاستاذ بلال محسن الأشول
بقوله
(هذا النقش اعتنى به ونقله إلى المتحف العم المؤرخ الشيخ أحمد عبدالولي الأشول بعد أن شق له بتعاون الأهالي طريق للسيارة التي ستتكفل بنقله، حيث وقد كان
موجودا في محيط حصن وقصر ذو ريدان الشهير شمالي قرية ظفار
ولا يوجد طريق للسيارة إلى هذه المنطقة حينها وهي جزء من قرية ظفار ، وكل أهل منطقتنا وكل مهتم بالآثار يعرف دور هذا الرجل في حفظ الآثار وحمايتها وتأسيس متحف ظفار لهذا الغرض، الذي كان أول مديرا له وللآثار في المنطقة حتى وفاته رحمه الله في العام 2003م )

ترجمة النقش
ترجمة وتوضيح الاستاذ علي ناصر صوال
هذا ادناه
( النقش Gar Sharahbil A من النقوش الإنشائية الضخمة لقصر “هرجب” الملكي الذي قام بتشييده الملك / شرحبيل يعفر بن أبو كرب أسعد ملك سبأ وذي ريدان وحضرموت ويمنات .
من خلال وصف النقش لعملية البناء والتشييّد والمواد التي تم إستخدامها في البناء يعتبر هذا القصر تحفه عالمية وكان من المفروض أن يكون له مجسم هندسي يظهر تفاصيل وأبعاد وجمال هذا القصر العظيم .
النقش من محفوظات متحف (ظفار) محافظة إب
وهذا نص المفردات اللغوية كما يلي :

[1] شرح بإل/يعفر/ملك/سبأ/وذريدن/وحضورموت/ويمنت/وأعربهمو/طودم
[2] وتهمت/بن/أبكرب/أسعد/ملك/سبأ/وذريدن/وحضرمووت/ويمنت /وأعربهمو/طودم
[3] وتهمت/برأو/وهوثرن/وعذبن/بيتهمو/هرجب/بن/موثرهو/عدي/شقـ
[4] رهو/وهجبأهو/تبيتم/غير/تبيتهو/أقدمن/وشمو/لشيحهو/سقفن/علين/مـ
[5] نهمتم/وربعتم/وألهجم/موجلم/ونعيو/لهو/شرعتم/أثورم /عصبيم/وألبأم
[6] ومعهرتم/ذهبم/بين/أثورن/ذ
[7] عصبين/سون/عسهو/بوسط/مسَـ
[8] ودن/و وزأو/بهو/ أعمدم/عـ
[9] صبيم/بوسط/مظللن/وتفرعـ
[10] هو/وشرعهو/أصلمم/وأوعلم/وألبأم/وأنمرم/ذهبم/وعذبو/عمهو/
[11] عرمن/ذبمرب/مسرم/وشصنم /وبرأو/رحبم/كل/عودهو/وهقشبو/رتحم
[12] سفل/عرمن/بعودن/بخرفم/أحد/بنصر/وردأ/ومقم/مرأهمو/رحمنن/بعل
[13] سمين/وأرض/وبأخيل/وردأ /أشعبهمو/وأخمسهمو/سبأ/وحميرم/وحضرموت/و
[14] يمنت/وكون/ذن/ مقحن/بورخن/ذ ألن/ ذ بخرفن/ذ لـ ثني/وسبعي/وخمس/مأتم .

محتوى النقش كما يلي :

[1] شرحبيل يعفر ملك سبأ وذي ريدان وحضرموت ويمنات وأعرابهم الطود
[2] وتهامة بن أبو كرب أسعد ملك سبأ وذي ريدان وحضرموت ويمنات وأعرابهم
[3] الطود وتهامة قام ببناء وتأسيس وإصلاح قصرهم هرجب وذلك من الأساس حتى القمة
[4] وحوّله مسكن غير مسكنه القديم وأضافوا لإكماله سقفًا عاليًا من
[5] الحجار المنجورة المربوعة وميازيب منحوتة على شكل أثوار وأسود
[6] وأجراس برونزية بين الثيران
[7] المنحوته بإتجاه غرفة الحارس بوسط قاعة الإستقبال
[8] ووثقوه بأعمدة
[9] منحوته بوسط المظلل وقمته
[10] وأضيف له تماثيل (رجال) وأوعل وأسود ونمور برونزية كما أصلح معه
[11] السد الذي في مأرب حيث رفع الطين والوحل وصيانة كل جدرانه وأصلح دعامة للجدار
[12] أسفل السد ، وأُنجز العمل خلال عامًا واحد وذلك بنصر وعون ومقام إلههم الرحمن رب
[13] السماء والأرض وبقوة وعون شعوبهم وجيوشهم جيوش سبأ وحمير وحضرموت
[14] ويمنات وكان هذا العمل في العام إثنان وسبعون وخمس مائة (572) والذي يوافق العام 457 للميلاد

ملاحظة :
يتوسط النقش خمسة منحوتات كبيرة وهي عبارة عن رموز ملكية وكل واحد منها يرمز لشيء ويسمى مونوجرام أي طغراء والطغراء هي نفس العلامات التجارية التي نشاهدها على كل مُنتج أو القنوات التلفزيونية مثل طغراء قناة الجزيرة الإخبارية حيث يمثل كل وحد منها التالي
الأول : رمز الإتحاد جاء مكتوب فيه لفظ (بحلف) أي بإتحاد كذا
الثاني : جاء مرسوم فيه شعار قصر ريدان
الثالث : جاء مكتوب فيه (شرحبيل) وهو إسم الملك ويمثل توقيع الملك شخصًا
الرابع : جاء مكتوب فيه (يعفر) وهو باقي إسم الملك وتوقيعه
الخامس : مكتوب فيه (شقر) وهو شعار وإسم قصر شقير في شبوة التابع لدولة حضرموت ويعبر عن إتحاد قصر شقير مع قصر ريدان في ظفار )

صورة المنشور
نقلا عن صفحة الاستاذ الوهاج المأربي
ونشرا في مجموعة صور قديمة ونادرة لليمن